De père japonais, June Fujiwara : Mon avis

*

Envie d’un nouveau voyage au Japon ?

Lancée par les Éditions Les Arènes en 2022, la collection Komon propose « un accès immédiat » au Pays du soleil levant. Douzième titre du catalogue, De père japonais de June Fujiwara a paru le 10 septembre dernier. L’écrivaine y relate un court séjour effectué sur la côte, avec sa fille de dix ans et son père.

*

Une envie de retrouvailles

Après des dizaines de voyages seule avec sa mère, en France ou en Europe, June constate qu’elle n’a jamais vécue la même expérience avec son père. Maintenant qu’il est octogénaire, et avant qu’il ne soit trop tard, elle réserve une nuit dans un onsen, non loin de Tokyo. Le projet se réalisera à trois : June, son père et sa fille, Léa.

Dès le départ en train, la narratrice voit dans ce court séjour l’occasion de nouer le dialogue avec ce paternel silencieux, distant, presque intimidant. L’écrivaine aimerait rétablir une relation père/fille, initiée sur des non-dits, et construite au fil des années de beaucoup de rancœurs et d’incompréhensions. Mais quarante ans d’une vie peuvent-ils se rattraper en un week-end sur la côte ? L’innocence et la spontanéité de Léa aideront-elles ces deux adultes à communiquer ?

Un hommage pudique

Depuis le quai de gare de Shinjuku, au dîner au onsen à leur arrivée, June Fujiwara nous emmène sur le chemin des retrouvailles. Aidée par la liberté de sa fille de dix ans, la jeune femme tente de s’affranchir de sa culture nippone qui impose silence et distance entre les générations.

Face aux échanges de ce vieux monsieur et de sa petite fille, l’autrice revoit les scènes de son enfance. Des souvenirs bienveillants, réconfortants, qu’elle croyait disparus.

Avec De père japonais, June Fujiwara nous offre un récit initiatique sensible et plein de pudeur. Un texte touchant et nostalgique, mais aussi court que l’escapade relatée. Une centaine de pages vite absorbées. J’aurais apprécié en lire le double.

En bref, un beau mais léger hommage d’une fille à son père.

Mots-clés : père, fille, Japon, sources, voyage, souvenirs, silence

Une citation : « Les images remontent, d’abord hésitantes, de plus en plus claires. Le feu brûle dans la cheminée, la pièce sent le charbon et le clou de girofle. Les guirlandes de Noël frémissent dans le courant d’air, mon doudou Paddington traîne sur le canapé. Je suis assise sur les genoux de mon père. la chaleur de son corps m’incommode, mais il me garde longtemps contre lui. Puis nous contemplons le sapin ensemble, joue à joue, sans un mot. »

Quelques mots sur l’autrice : June Fujiwara est née au Japon et vit à Paris depuis une vingtaine d’années. Après 17 années passées au sein de la communication de la Maison Louis Vuitton, elle se consacre désormais à l’écriture.

À lire aussi : dans la même collection (Komon, aux Éditions Les Arènes), June Fujiwara a publié La parfaite Tokyoïte en 2024. Je vous en parlais par ici.

_______________

Connaissez-vous cette collection ? Ce livre vous tente ?

_______________